1 00:00:19,740 --> 00:00:23,740 www.titlovi.com 2 00:00:26,740 --> 00:00:28,332 and having received the bread 3 00:00:28,420 --> 00:00:33,255 He gave thanks and broke, and gave... 4 00:00:33,340 --> 00:00:40,098 saying to them: This is my body that is given for you 5 00:00:40,180 --> 00:00:42,978 do this in remembrance of me. 6 00:00:57,340 --> 00:01:00,252 This cup is the new testament... 7 00:01:22,180 --> 00:01:25,456 I've stayed, Franjo. I was a prostitute. 8 00:01:25,540 --> 00:01:28,816 Skitnice tvoje vrte ne �limo u na�im krajima 9 00:01:58,540 --> 00:02:00,610 Koja bol, jadna moja glava! 10 00:02:00,700 --> 00:02:02,497 Za�to, ti ima� glavu? 11 00:02:03,780 --> 00:02:05,133 Ma tko su bili ovi? 12 00:02:05,220 --> 00:02:08,576 Ljudi pla�eni da nas prepla�e. 13 00:02:13,300 --> 00:02:16,292 �to ti je kejalo onaj vitez? 14 00:02:16,940 --> 00:02:18,419 So, Franjo? 15 00:02:20,140 --> 00:02:22,608 Excuse me. What if you? 16 00:02:22,700 --> 00:02:23,894 Moje ime je Ginepro 17 00:02:24,260 --> 00:02:28,697 I come from Bevagna and I'm here because I want to be one of you. 18 00:02:28,780 --> 00:02:30,532 You chose a very good moment! 19 00:02:34,540 --> 00:02:35,540 Come here, Ginepro. 20 00:02:49,060 --> 00:02:50,175 Welcome. 21 00:02:53,220 --> 00:02:54,220 This is... 22 00:02:55,220 --> 00:02:56,972 This is what we can offer you. 23 00:03:00,660 --> 00:03:02,855 From now on Ginepro He will be one of us. 24 00:03:07,900 --> 00:03:10,289 Those beggars will no longer reach your niece. 25 00:03:10,380 --> 00:03:12,132 It's better for them and for you. 26 00:03:26,700 --> 00:03:29,533 This house is long enough was closed, Ortolana. 27 00:03:29,620 --> 00:03:32,896 A time of mourning for death my brother's is finished. 28 00:03:33,260 --> 00:03:34,773 Now we're going to have a big party. 29 00:03:36,500 --> 00:03:38,889 We will invite more respectable people of the Assisi family. 30 00:03:40,580 --> 00:03:42,411 And that day, Klara, 31 00:03:42,500 --> 00:03:44,172 your wedding dress must be ready, 32 00:03:44,260 --> 00:03:48,412 because on that day we will present Ranieri from Bernardo. 33 00:03:51,420 --> 00:03:53,536 the man she will marry. 34 00:04:03,220 --> 00:04:04,778 You're going to die, Franjo. 35 00:04:04,860 --> 00:04:05,975 For life? 36 00:04:07,620 --> 00:04:11,374 It goes to the lives of the rich, because they feel guilty because of your life. 37 00:04:12,100 --> 00:04:16,969 And it goes to the poor because belittles what they want. 38 00:04:18,940 --> 00:04:22,410 I'm not worried about violence, but words. 39 00:04:24,660 --> 00:04:26,173 And one in particular: 40 00:04:30,340 --> 00:04:31,534 a heretic. 41 00:04:38,780 --> 00:04:39,895 A heretic? 42 00:04:41,660 --> 00:04:44,572 And I can't defend you from one such charge. 43 00:04:46,460 --> 00:04:48,849 There is only one person which can: 44 00:04:50,780 --> 00:04:51,780 the pope. 45 00:04:55,060 --> 00:04:56,891 We don't need to ask the pope for anything. 46 00:04:56,980 --> 00:05:00,768 I agree. Those in Rome are interested just how to get rich. 47 00:05:01,260 --> 00:05:02,579 Look at us, Francis. 48 00:05:02,980 --> 00:05:05,858 How can the pope approve of the life we live? 49 00:05:05,940 --> 00:05:09,137 They will think we are heretics, they will burn us alive. 50 00:05:15,660 --> 00:05:19,209 Good or bad, The church is His family, 51 00:05:19,300 --> 00:05:21,211 and found, too. 52 00:05:22,380 --> 00:05:24,450 I also want to live in this family. 53 00:05:25,860 --> 00:05:28,738 If you want to follow me you will have to do it all the way to Rome. 54 00:05:35,876 --> 00:05:37,195 Who will go with him? 55 00:05:37,276 --> 00:05:38,868 All to one, less - more. 56 00:05:40,276 --> 00:05:42,665 And if the pope does not give his confirmation? 57 00:05:42,996 --> 00:05:44,987 The rumors that are circulating will be confirmed. 58 00:05:46,276 --> 00:05:47,504 What rumours? 59 00:05:47,836 --> 00:05:50,111 Rumors that Francis is a heretic. 60 00:05:50,476 --> 00:05:52,307 For him to take you to himself, 61 00:05:52,396 --> 00:05:54,307 you too would be accused of heresy. 62 00:05:55,996 --> 00:05:59,591 Really, Agnes, if Franjo take it to yourself. 63 00:06:09,556 --> 00:06:11,990 I'm sure my niece will your son will like it. 64 00:06:14,676 --> 00:06:17,474 Turn to the sunset, you, O cruel sun. 65 00:06:20,036 --> 00:06:22,152 Stay for months, with her appearance. 66 00:06:27,756 --> 00:06:29,712 I haven't had a chance yet to express my condolences... 67 00:06:29,796 --> 00:06:31,752 due to the death of your father, Klara. 68 00:06:31,836 --> 00:06:34,555 I thank you, but, forgive me please 69 00:06:34,636 --> 00:06:36,831 I don't remember your name anymore. 70 00:06:36,916 --> 00:06:38,508 You can't even remember my name, 71 00:06:38,596 --> 00:06:41,030 your father didn't have one time to meet us. 72 00:06:42,396 --> 00:06:43,431 I'm Ranieri. 73 00:06:55,116 --> 00:06:56,310 You are cold. 74 00:06:57,236 --> 00:06:58,236 Can I? 75 00:07:16,636 --> 00:07:19,992 - Would you like some wine, mother? - Yes, very happy, thank you. 76 00:07:34,556 --> 00:07:35,556 Clara. 77 00:07:35,996 --> 00:07:36,996 Clara. 78 00:07:37,756 --> 00:07:39,189 I'm glad to see... 79 00:07:39,276 --> 00:07:43,110 that there was no need to introduce you to Ranieri. 80 00:07:45,156 --> 00:07:47,112 Nice madi�, isn't it? 81 00:07:48,876 --> 00:07:51,868 Mother, not now. I am very tired. 82 00:07:53,636 --> 00:07:54,636 Clara. 83 00:07:57,716 --> 00:08:01,470 Clara, the case. Now when your father is gone 84 00:08:01,556 --> 00:08:05,947 I look back and remember... 85 00:08:06,036 --> 00:08:08,311 how nice it was to have him with you. 86 00:08:09,396 --> 00:08:14,186 And when I look ahead, in the future, I'm not sad, 87 00:08:14,276 --> 00:08:18,349 because he left me with you and your sister Agnesa. 88 00:08:19,636 --> 00:08:21,194 Mother, please... 89 00:08:21,716 --> 00:08:24,184 Is that you, Klara? Is this yours? 90 00:08:28,276 --> 00:08:29,276 That. 91 00:08:30,356 --> 00:08:31,425 Thanks. 92 00:08:31,516 --> 00:08:33,074 You left her in Peru. 93 00:08:33,436 --> 00:08:34,471 Catherine! 94 00:08:34,796 --> 00:08:35,990 Oh, Clara! 95 00:08:36,996 --> 00:08:38,873 What a joy to see you here. 96 00:08:38,956 --> 00:08:40,708 How I missed you! 97 00:08:40,796 --> 00:08:42,787 Why didn't you tell me he was coming? 98 00:08:42,876 --> 00:08:45,993 I wanted to surprise you, it was your mother's idea. 99 00:08:49,636 --> 00:08:51,786 Yes, this is exactly what he told me: 100 00:08:51,876 --> 00:08:54,390 "She's just like her father, my little Marta". 101 00:08:54,476 --> 00:08:58,389 Tommaso, on the contrary, is on you: he was just born, but he is already rebelling. 102 00:08:58,476 --> 00:09:00,432 Yes, he is right. 103 00:09:00,756 --> 00:09:03,509 Mama's wife and he just cries. 104 00:09:04,356 --> 00:09:05,789 Take him in your arms. 105 00:09:07,636 --> 00:09:08,636 Bravely. 106 00:09:19,116 --> 00:09:21,391 Did you see it? You are better than me. 107 00:09:22,716 --> 00:09:23,751 Love... 108 00:09:46,316 --> 00:09:47,316 Francis. 109 00:09:47,996 --> 00:09:50,271 even if the pope doesn't approve our way of life, 110 00:09:50,356 --> 00:09:52,950 we will continue as before, right? 111 00:09:53,196 --> 00:09:56,029 You go ahead and be good, Ginepro, and don't think about it. 112 00:09:59,196 --> 00:10:02,825 Peter, I'm sorry I won't have you by my side... 113 00:10:02,916 --> 00:10:04,747 when we stand before the Pope. 114 00:10:04,836 --> 00:10:06,827 But you are more valuable to us here. 115 00:10:08,916 --> 00:10:10,634 Yes, among these people. 116 00:10:14,356 --> 00:10:15,425 It's time to go. 117 00:10:16,676 --> 00:10:19,315 Let's direct our hearts to heaven and our voices are heard! 118 00:10:19,716 --> 00:10:22,355 Let the Pope hear that we are coming! 119 00:10:23,636 --> 00:10:25,115 Hello, Francis! 120 00:10:28,036 --> 00:10:29,355 Happy journey! 121 00:10:31,236 --> 00:10:32,555 Hello, Francis! 122 00:10:32,876 --> 00:10:34,548 Hello, Francis! 123 00:10:44,636 --> 00:10:46,547 The Lord set me one question... 124 00:10:46,636 --> 00:10:49,104 when I was still little girl, in Peru. 125 00:10:50,236 --> 00:10:53,945 And Franjo is the answer which I found. 126 00:10:56,836 --> 00:10:59,396 I asked him if I could live like his brothers, 127 00:10:59,476 --> 00:11:02,274 but he answered me that such a way of life... 128 00:11:02,356 --> 00:11:04,074 not suitable for me. 129 00:11:06,476 --> 00:11:09,912 And you? When did you understand? which way of life is suitable for you? 130 00:11:11,436 --> 00:11:14,792 Remember when I asked you does he recognize true love... 131 00:11:14,876 --> 00:11:20,553 because it is not eaten, you don't sleep and always pay? 132 00:11:21,556 --> 00:11:24,389 "One day we'll find out," that's how you answered me. 133 00:11:25,756 --> 00:11:28,316 And, for me, that day has arrived. 134 00:11:29,436 --> 00:11:31,745 When is my Marta took her first step. 135 00:11:34,716 --> 00:11:37,913 It was the first of many steps that will take her away from me, 136 00:11:37,996 --> 00:11:41,909 but I understood because of her What true love means. 137 00:11:47,716 --> 00:11:51,186 That is the love of a mother which gives life... 138 00:11:51,276 --> 00:11:53,710 without asking for anything in return. 139 00:12:30,436 --> 00:12:32,950 Rome, Bernard. We are in Rome. 140 00:12:37,036 --> 00:12:38,310 What are they doing here? 141 00:12:38,396 --> 00:12:40,227 Did you see it? These are beggars. 142 00:12:40,316 --> 00:12:41,749 What a shame. 143 00:12:45,996 --> 00:12:48,908 You from Assisi, come inside. 144 00:12:51,156 --> 00:12:52,156 It's our turn. 145 00:13:03,316 --> 00:13:05,705 In my opinion, they don't care where they are from. 146 00:13:05,796 --> 00:13:08,833 They must have replaced the papal palace for ordinary kitchen. 147 00:13:44,396 --> 00:13:48,628 Who are these people? What are they doing here? 148 00:13:50,356 --> 00:13:53,314 Bishop of Assisi, Guido Spadalunga, 149 00:13:53,396 --> 00:13:55,273 asked for income for them. 150 00:14:03,436 --> 00:14:05,108 Why did you ask for income? 151 00:14:07,876 --> 00:14:11,710 We come from Assisi, we have come ask you for approval... 152 00:14:11,796 --> 00:14:14,629 our way of living the Gospel. 153 00:14:25,996 --> 00:14:26,996 Here. 154 00:14:28,276 --> 00:14:29,994 We described it on this piece of paper. 155 00:14:51,276 --> 00:14:54,234 These papers contain nothing else, only quotes from the Gospels. 156 00:14:54,796 --> 00:14:58,630 Exactly. Passages of the Gospel which describe the way... 157 00:14:58,716 --> 00:15:00,786 on which we want to live. 158 00:15:02,716 --> 00:15:04,115 And what are they? 159 00:15:05,036 --> 00:15:09,905 The Lord said: "Go and preach... 160 00:15:10,596 --> 00:15:13,394 the Kingdom of God has come near. 161 00:15:14,636 --> 00:15:19,551 You don't even wear gold, no silver, no money of any kind 162 00:15:19,636 --> 00:15:20,955 Yes, yes, yes... 163 00:15:25,196 --> 00:15:29,508 Always the same passages, dearest to heretics, 164 00:15:29,596 --> 00:15:31,871 tolls, tolls... 165 00:15:32,956 --> 00:15:34,787 And you, what are you? 166 00:15:37,196 --> 00:15:40,427 We came to Rome find out from the Holy Father. 167 00:15:40,956 --> 00:15:43,265 Do you really think that Holy Father there is time to waste... 168 00:15:43,356 --> 00:15:45,665 with rags like you? 169 00:15:45,756 --> 00:15:46,756 Get out of here. 170 00:15:46,796 --> 00:15:49,868 But, Cardinal Pelagius, let's let them go at least to finish the story. 171 00:15:49,956 --> 00:15:52,834 Love one, meet them all, Cardinal Colonna. 172 00:15:53,716 --> 00:15:57,231 None of these preachers me he failed to impress the beggar. 173 00:15:58,636 --> 00:16:01,104 And now go back to the pigsty where you came from. 174 00:16:01,196 --> 00:16:02,196 Guard. 175 00:16:04,356 --> 00:16:05,584 No, Francis! 176 00:16:05,676 --> 00:16:06,904 Holy Father. 177 00:16:06,996 --> 00:16:09,066 Not! No, Holy Father! 178 00:16:09,996 --> 00:16:10,996 Holy Father! 179 00:16:13,636 --> 00:16:14,955 Holy Father! 180 00:16:17,236 --> 00:16:18,464 Holy Father! 181 00:16:25,076 --> 00:16:27,067 We did worse when we arrived in Rome. 182 00:16:27,156 --> 00:16:30,068 How can they understand that? I told you. 183 00:16:30,436 --> 00:16:34,031 They are afraid of us because of us, their conscience accuses them. 184 00:16:34,996 --> 00:16:36,395 - Because the fact is that they... - Francis. 185 00:16:39,196 --> 00:16:40,595 Franjo, what does he intend to do? 186 00:16:48,396 --> 00:16:49,396 To be served. 187 00:18:27,436 --> 00:18:33,352 Be praised, my Lord, for my brother to the moon and sister stars: 188 00:18:33,676 --> 00:18:40,752 you are great and dear and beautiful poured his own across the sky. 189 00:18:58,836 --> 00:19:06,836 "And go about the world, preach the Kingdom of Heaven has drawn near." 190 00:19:11,836 --> 00:19:14,191 You of Assisi, quickly, stand up. 191 00:19:15,436 --> 00:19:17,745 The Holy Father wants to see you. 192 00:19:18,436 --> 00:19:20,586 Good God, help us. What will he do to us? 193 00:19:27,356 --> 00:19:28,356 Get moving. 194 00:19:31,396 --> 00:19:32,396 Follow me. 195 00:20:09,836 --> 00:20:13,465 Holy Father, I found them how they sleep in one pigpen. 196 00:20:15,556 --> 00:20:17,433 Forgive us, Holy Father, 197 00:20:18,676 --> 00:20:21,144 there was no time to clean ourselves from the mud. 198 00:20:34,556 --> 00:20:38,231 God made the planets and stars of fire, 199 00:20:38,316 --> 00:20:41,911 wind from the air and fish in the water. 200 00:20:43,276 --> 00:20:45,790 But the Lord made man of mud, 201 00:20:46,196 --> 00:20:49,188 because mud is a worthless element from all others. 202 00:20:53,636 --> 00:20:55,228 Does anyone know who wrote these words? 203 00:20:58,636 --> 00:20:59,636 Me. 204 00:21:01,596 --> 00:21:02,824 It was him. 205 00:21:05,036 --> 00:21:06,105 It was him. 206 00:21:06,196 --> 00:21:07,675 Yes, Holy Father. 207 00:21:11,356 --> 00:21:16,032 We were young and we preach with fear... 208 00:21:16,116 --> 00:21:18,584 about scorning the things of this world. 209 00:21:19,476 --> 00:21:21,706 You reminded us to that passion, Franjo. 210 00:21:24,876 --> 00:21:28,107 We read the description of life which you want to live. 211 00:21:29,716 --> 00:21:31,434 It is a very demanding way of life. 212 00:21:32,556 --> 00:21:34,387 In many things is similar to suggestions... 213 00:21:34,476 --> 00:21:36,114 which are also promoted by some heretics. 214 00:21:36,916 --> 00:21:39,908 But the heretics are driven to pride, 215 00:21:40,236 --> 00:21:42,955 while you are Franjo, 216 00:21:43,876 --> 00:21:46,549 driven only by desire following Christ. 217 00:21:47,836 --> 00:21:51,909 And we cannot ignore that. 218 00:21:57,396 --> 00:21:58,954 Go in the Lord, 219 00:22:00,556 --> 00:22:02,706 and live in penance... 220 00:22:02,796 --> 00:22:05,708 in any way the Lord inspires you. 221 00:22:07,676 --> 00:22:12,272 Holy Father, I thank you. 222 00:22:15,956 --> 00:22:17,912 Don't thank us, Franjo. 223 00:22:20,516 --> 00:22:24,714 Soon he will be convinced that we burdened you... 224 00:22:25,036 --> 00:22:27,027 heavy load. 225 00:22:42,956 --> 00:22:46,426 And now, dear brothers and sisters, listen and answer 226 00:22:46,516 --> 00:22:48,393 who seek knowledge. 227 00:22:48,476 --> 00:22:50,751 Are there any more crazy people? from a man who spends in abundance... 228 00:22:50,836 --> 00:22:54,192 just to marry a rich woman? 229 00:22:54,556 --> 00:22:56,467 A man who leaves every comfort... 230 00:22:56,556 --> 00:22:58,751 and out of love for God he takes Pomortina as his wife. 231 00:22:58,836 --> 00:23:00,110 - Francis! - Francis! 232 00:23:03,996 --> 00:23:04,996 Francis! 233 00:23:05,756 --> 00:23:07,269 Francis! 234 00:23:09,436 --> 00:23:10,436 Francis! 235 00:23:14,196 --> 00:23:15,196 Therefore? 236 00:23:15,796 --> 00:23:17,149 What did the pope say? 237 00:23:44,156 --> 00:23:45,589 It is the bell of the church of St. Damjan. 238 00:23:46,676 --> 00:23:47,745 Franjo is back. 239 00:24:31,516 --> 00:24:32,516 They came. 240 00:24:35,196 --> 00:24:38,074 Good people who helped us to finish the work on the church. 241 00:24:39,356 --> 00:24:40,630 Bring them in. 242 00:24:41,836 --> 00:24:44,145 Maybe it's better to come out to greet them. 243 00:25:15,236 --> 00:25:17,227 Amazing, isn't it? 244 00:25:25,916 --> 00:25:27,634 Who would have ever imagined... 245 00:25:27,716 --> 00:25:29,911 that they would follow you in such numbers? 246 00:25:30,276 --> 00:25:31,504 They don't follow me. 247 00:25:35,356 --> 00:25:36,505 The council of our Lord. 248 00:25:36,876 --> 00:25:39,026 But in you we recognize His image. 249 00:25:40,996 --> 00:25:43,112 This is brother Ilija, he comes from Cortona. 250 00:25:43,516 --> 00:25:44,915 Ilija was a note taker, 251 00:25:44,996 --> 00:25:47,556 he studied for many years law in Bologna, 252 00:25:47,636 --> 00:25:49,115 he has a lot of experience. 253 00:25:49,516 --> 00:25:53,555 People are talking about you everywhere, Franjo: Bologna, Padua, Venice. 254 00:25:53,956 --> 00:25:56,629 Now that the Holy Father gave his approval, 255 00:25:56,716 --> 00:25:58,911 hundreds of people they want to join us, 256 00:25:58,996 --> 00:26:02,909 to follow you, Francis, as sons follow the Father. 257 00:26:08,476 --> 00:26:09,511 I don't know... 258 00:26:11,516 --> 00:26:14,189 I don't know if I'm up to it. 259 00:26:28,556 --> 00:26:29,556 Clara. 260 00:26:30,276 --> 00:26:32,153 I was anxiously waiting for your return. 261 00:26:33,476 --> 00:26:35,068 With maternal care. 262 00:26:37,236 --> 00:26:38,305 Does he recognize her? 263 00:26:40,996 --> 00:26:43,556 "Now go and don't look back", she would tell me. 264 00:26:44,956 --> 00:26:46,389 That was a long time ago. 265 00:26:46,476 --> 00:26:48,228 You were right, Franjo: 266 00:26:48,316 --> 00:26:51,069 the truth is, I don't have to become one of your brothers. 267 00:26:52,396 --> 00:26:55,832 A mother does not follow her own children around the world, 268 00:26:55,916 --> 00:26:59,909 already let them travel, and is waiting for them to return home. 269 00:27:03,756 --> 00:27:04,756 Here. 270 00:27:09,196 --> 00:27:10,390 That's my uniform. 271 00:27:11,596 --> 00:27:12,870 My wedding bride. 272 00:27:13,476 --> 00:27:16,786 I will not be one of your brothers, but i will stay here 273 00:27:16,876 --> 00:27:19,595 in the house of Father Na�eg. 274 00:27:20,836 --> 00:27:23,225 And here, in the Father's house, 275 00:27:23,316 --> 00:27:26,547 you will find me when you want to return. 276 00:27:41,516 --> 00:27:42,915 Greetings to you, Klara. 277 00:27:45,676 --> 00:27:50,306 Full of grace, fertile virgin, humble queen. 278 00:27:51,836 --> 00:27:55,590 Sister, mother, daughter, 279 00:27:57,356 --> 00:27:58,914 and the dear fiancee. 280 00:28:07,836 --> 00:28:08,951 What does he mean to do? 281 00:28:09,276 --> 00:28:10,709 What Franjo told me. 282 00:28:30,596 --> 00:28:31,596 Is everything okay? 283 00:28:31,636 --> 00:28:34,275 Yes, sir. This night is very peaceful. 284 00:28:34,356 --> 00:28:38,065 Split up. You stay here, and you go back to the palace. 285 00:28:38,916 --> 00:28:40,190 - Okay, let's go. - Go! 286 00:28:40,876 --> 00:28:41,876 Forward! 287 00:28:47,596 --> 00:28:50,429 Uncle's guards monitor all exits. 288 00:28:50,516 --> 00:28:52,074 Escape through the secret passage. 289 00:29:02,236 --> 00:29:05,467 See you soon, Agnes. I'm sure of that. 290 00:29:07,636 --> 00:29:09,752 Even Tereza and Balvina, he will see. 291 00:29:18,636 --> 00:29:21,787 I better go now. They must be waiting for me. 292 00:29:29,476 --> 00:29:30,625 And our mother? 293 00:29:32,636 --> 00:29:33,910 Our mother will understand. 294 00:29:36,636 --> 00:29:37,705 Clara... 295 00:29:39,636 --> 00:29:42,514 I... take care. 296 00:30:23,196 --> 00:30:25,664 - Monaldo is unbearable. - Yes, I agree. 297 00:30:42,916 --> 00:30:43,916 Come. 298 00:30:58,236 --> 00:30:59,669 Everything is ready, Franjo. 299 00:32:10,796 --> 00:32:12,024 Welcome, Klara. 300 00:32:52,956 --> 00:32:58,110 Me, Klara, daughter and servant of the Most High and Almighty King, 301 00:32:58,196 --> 00:32:59,629 heavenly father, 302 00:32:59,956 --> 00:33:03,392 I take Jesus Christ for her fiance, 303 00:33:03,716 --> 00:33:06,310 to live until the end of my life... 304 00:33:06,396 --> 00:33:08,830 according to the perfection of the Holy Gospel. 305 00:33:11,156 --> 00:33:15,946 I, Franjo, son and servant of the Most High and Almighty God, 306 00:33:16,036 --> 00:33:20,154 Heavenly Father, I promise in my name and in the name of my brothers... 307 00:33:20,236 --> 00:33:23,592 that I will always be there for you worth worrying about... 308 00:33:24,836 --> 00:33:27,350 with special attention. 309 00:35:00,836 --> 00:35:01,836 Not! 310 00:35:07,196 --> 00:35:08,196 Let's go. 311 00:35:09,156 --> 00:35:11,112 I want him home by tonight. 312 00:35:16,156 --> 00:35:18,033 Until the situation calms down, 313 00:35:18,116 --> 00:35:20,425 will have to stay with the Benedictines, 314 00:35:20,516 --> 00:35:22,746 in the monastery of Saint Paul of Bastia. 315 00:35:23,636 --> 00:35:27,185 It will settle later in Sveti Damjan, 316 00:35:27,276 --> 00:35:29,585 until we friars move... 317 00:35:29,676 --> 00:35:33,146 to the church of St. Mary of An�el, in Portiunculo. 318 00:35:45,396 --> 00:35:46,396 what do you want? 319 00:35:58,276 --> 00:35:59,276 Where is Klara? 320 00:36:00,556 --> 00:36:05,027 Klara no longer belongs to this world, Lord Monaldo. 321 00:36:05,956 --> 00:36:07,514 Where did you hide it? 322 00:36:07,916 --> 00:36:11,465 No one hid her. Klara made a vow... 323 00:36:11,556 --> 00:36:14,434 and now it is already in the Benedictine monastery. 324 00:36:17,396 --> 00:36:21,594 It was her decision and you can't do anything about it. 325 00:36:23,716 --> 00:36:25,468 That's what he's telling you, poor thing! 326 00:36:32,316 --> 00:36:33,316 Bernard. 327 00:36:38,276 --> 00:36:40,267 Thanks for the help bro. 328 00:36:40,796 --> 00:36:41,796 Just be brave. 329 00:36:42,156 --> 00:36:44,112 It seemed to us that he takes it very well... 330 00:36:44,196 --> 00:36:45,196 Even myself. 331 00:37:09,276 --> 00:37:11,187 May the Lord give you peace, dear Mother. 332 00:37:11,516 --> 00:37:13,472 May he grant it to you too, Franjo. 333 00:37:13,796 --> 00:37:15,195 You are obviously Klara. 334 00:37:17,036 --> 00:37:18,674 Your cell is ready. 335 00:37:19,396 --> 00:37:22,194 Thank you for your help, dear Mother. 336 00:37:22,276 --> 00:37:24,631 I hope I didn't you harassed for too long. 337 00:37:24,716 --> 00:37:26,866 Oh, no harassment. 338 00:37:26,956 --> 00:37:29,834 I am very happy that I can to help Francis. 339 00:37:35,556 --> 00:37:37,786 Look, the sun is already high. 340 00:37:42,476 --> 00:37:43,704 It was one long night. 341 00:38:06,156 --> 00:38:07,430 Help! 342 00:38:07,516 --> 00:38:09,029 Let's run! 343 00:38:09,116 --> 00:38:10,515 Quick, let's run! 344 00:38:11,196 --> 00:38:12,868 - Inside! - Let's learn! 345 00:38:17,396 --> 00:38:18,396 Clara! 346 00:38:22,036 --> 00:38:24,185 Clara! Clara! 347 00:38:25,036 --> 00:38:26,036 Clara! 348 00:38:27,556 --> 00:38:29,148 Out of here! Immediately! 349 00:38:29,236 --> 00:38:30,236 Out! 350 00:38:30,676 --> 00:38:33,907 Klara, I will not leave here without you. 351 00:38:33,996 --> 00:38:37,113 This is sacrilegious, you will have to answer to the bishop for that. 352 00:38:37,196 --> 00:38:40,506 And you too, because of the kidnapping of my niece. 353 00:38:40,756 --> 00:38:41,756 Clara! 354 00:38:43,596 --> 00:38:44,596 Clara. 355 00:38:45,476 --> 00:38:47,751 No, Klara, stop. Go back. 356 00:38:49,676 --> 00:38:52,474 Klara, come with me. Let's go. 357 00:38:53,516 --> 00:38:55,746 I'm taking you home. Forward. 358 00:38:57,436 --> 00:39:00,792 It's not my house anymore. I have already made a vow. 359 00:39:02,236 --> 00:39:05,194 The vows you made with him they are worth nothing to beggars. 360 00:39:05,276 --> 00:39:06,276 Come. 361 00:39:09,676 --> 00:39:10,676 Take her. 362 00:39:17,356 --> 00:39:18,584 What did you do? 363 00:39:20,076 --> 00:39:22,032 It is for the Lord to whom I vowed. 364 00:39:24,676 --> 00:39:27,065 And now out of my monastery, immediately. 365 00:39:32,036 --> 00:39:34,834 Your mother's heart will break. 366 00:39:54,916 --> 00:39:55,985 Oremus. 367 00:39:56,756 --> 00:40:01,193 Agnus Dei qui tollis peccata mundi, miserere nobis. 368 00:40:01,276 --> 00:40:05,588 Agnus Dei qui tollis peccata mundi, miserere nobis. 369 00:40:05,676 --> 00:40:08,236 Agnus Dei qui tollis pe... 370 00:40:24,316 --> 00:40:25,316 Robert. 371 00:40:47,596 --> 00:40:49,746 After we crossed the sea, 372 00:40:51,876 --> 00:40:53,673 we camped in Constantinople. 373 00:40:55,036 --> 00:40:56,151 We... 374 00:40:56,236 --> 00:41:00,229 We believers wanted to start again for Jerusalem, 375 00:41:00,316 --> 00:41:05,709 but Constantinople was such a beautiful city, 376 00:41:05,796 --> 00:41:07,434 so rich... 377 00:41:11,476 --> 00:41:19,349 Venetians, French and Flemish have devastated the city... 378 00:41:19,436 --> 00:41:21,427 three days and three nights. 379 00:41:22,156 --> 00:41:26,786 They set fire and destroyed everything It couldn't be stolen. 380 00:41:30,316 --> 00:41:31,465 They killed... 381 00:41:34,196 --> 00:41:35,196 Abused... 382 00:41:37,276 --> 00:41:38,276 I... 383 00:41:42,396 --> 00:41:44,432 even the Saracens, who my hands were rolling, 384 00:41:44,516 --> 00:41:47,235 were much more merciful than them. 385 00:41:50,676 --> 00:41:52,746 And now everything is starting again. 386 00:41:55,716 --> 00:41:57,308 The new crusader army has just started. 387 00:42:01,636 --> 00:42:02,785 Francis... 388 00:42:11,276 --> 00:42:14,871 The voice of your holiness is came to the Holy Land. 389 00:42:25,116 --> 00:42:26,151 That's why I'm here. 390 00:42:28,876 --> 00:42:36,874 Go, Francis, go to the Holy Land, otherwise there will never be peace there again. 391 00:43:07,556 --> 00:43:08,556 Francis. 392 00:43:32,116 --> 00:43:34,789 With all the fat sheep which are nearby, 393 00:43:34,876 --> 00:43:37,629 why this starving wolf Do you want to eat ba... 394 00:43:37,716 --> 00:43:39,593 us two poor friars? 395 00:43:44,116 --> 00:43:45,116 Don't be afraid. 396 00:43:45,196 --> 00:43:46,196 Francis! 397 00:43:57,076 --> 00:43:58,509 Oh Lord, I repent. 398 00:43:59,716 --> 00:44:02,594 Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. 399 00:44:02,676 --> 00:44:05,144 Benedicta tu in mulieribus, 400 00:44:05,236 --> 00:44:07,511 et benedictus fructus ventris tui, lesus. 401 00:44:07,596 --> 00:44:11,475 Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, 402 00:44:11,556 --> 00:44:15,469 nunc et in hora mortis nostrae. Amen. 403 00:45:18,116 --> 00:45:19,116 Clara. 404 00:45:19,956 --> 00:45:20,956 That? 405 00:45:21,116 --> 00:45:24,506 One person is looking for you, He wants to talk to you. 406 00:45:34,796 --> 00:45:35,911 Mother! 407 00:45:38,556 --> 00:45:39,750 How pale you are! 408 00:45:40,876 --> 00:45:43,185 No, it's just the color of my clothes. 409 00:45:46,876 --> 00:45:49,026 Uncle Monaldo told me for your hair. 410 00:45:51,996 --> 00:45:55,466 Agnesa is very sad, she misses a lot�. 411 00:45:56,716 --> 00:45:58,547 I miss her too. 412 00:46:00,836 --> 00:46:03,987 Klara, if it's because of Ranieri, 413 00:46:04,076 --> 00:46:08,035 I'm sure we can convince uncle to wait, 414 00:46:08,116 --> 00:46:09,595 to look for someone else... 415 00:46:09,676 --> 00:46:13,112 Mother. Ranieri has nothing to do with this. 416 00:46:14,196 --> 00:46:19,145 This is my life now. The Lord called me to it. 417 00:46:21,996 --> 00:46:24,464 Does the Lord ask that of you? 418 00:46:31,716 --> 00:46:36,995 Klara, I'm good kr��anka, but this... 419 00:46:40,836 --> 00:46:42,508 I really can't understand this. 420 00:46:45,276 --> 00:46:49,030 Why? Tell me why you want it to close for life... 421 00:46:49,116 --> 00:46:51,835 to the monastery. Explain to me why. 422 00:46:55,436 --> 00:46:58,189 From some God asks to build a family, 423 00:46:59,116 --> 00:47:01,266 he asks others to help others. 424 00:47:03,076 --> 00:47:05,874 It's from me, mother, The Lord asked for everything. 425 00:47:17,676 --> 00:47:18,676 Mother. 426 00:47:27,356 --> 00:47:29,824 If even wolves can show mercy, 427 00:47:29,916 --> 00:47:31,952 why should I fear the Saracens? 428 00:47:32,036 --> 00:47:34,834 Tell him too, boldly. Tell him. 429 00:47:35,156 --> 00:47:37,750 It's a crusader army too dangerous for one friar. 430 00:47:37,836 --> 00:47:40,350 Clearly, the Illuminati, for a friar who is alone. 431 00:47:40,436 --> 00:47:41,915 There are two of us. 432 00:47:46,876 --> 00:47:48,548 But what can we do... 433 00:47:48,636 --> 00:47:52,424 among a group of crusaders i Saracens slaughtering themselves? 434 00:47:53,436 --> 00:47:54,551 You said it well. 435 00:47:56,476 --> 00:47:57,750 We will be in it. 436 00:47:58,276 --> 00:48:01,985 Maybe this is not good moment to leave�. 437 00:48:03,236 --> 00:48:05,875 As you can see, every day we are more and more numerous, 438 00:48:05,956 --> 00:48:07,787 we have to organize ourselves. 439 00:48:07,876 --> 00:48:08,911 Get organized? 440 00:48:08,996 --> 00:48:13,831 Yes, set the rules, hierarchy, procedures. 441 00:48:17,676 --> 00:48:21,271 Our way of life is confirmed by the Pope, 442 00:48:21,356 --> 00:48:23,631 What else do you need? 443 00:48:26,676 --> 00:48:28,826 A few quotes from the Gospel... 444 00:48:28,916 --> 00:48:31,749 it is not enough to arrange the lives of so many people. 445 00:48:32,076 --> 00:48:35,432 Brother Ilija also says that. And he is a man who studied. 446 00:48:37,876 --> 00:48:40,868 Our rule is the Gospel, we don't need anything else. 447 00:48:44,596 --> 00:48:45,790 Let's go, Illuminati. 448 00:48:55,036 --> 00:48:58,392 Have you thought about how Will it be installed in Sveti Damjan? 449 00:48:59,716 --> 00:49:04,506 If he wants, at least for the beginning, I can make you available... 450 00:49:04,596 --> 00:49:07,474 something of the country that belongs to our monastery. 451 00:49:08,876 --> 00:49:10,707 No land, no property. 452 00:49:12,316 --> 00:49:16,753 I know how to live since childhood, I will support myself with my own work. 453 00:49:20,236 --> 00:49:22,591 God bless you, Klara. 454 00:49:24,476 --> 00:49:26,194 Thank you for everything, dear Mother. 455 00:49:32,036 --> 00:49:33,036 Mother. 456 00:49:52,356 --> 00:49:54,711 You didn't say a single word since we started. 457 00:49:55,956 --> 00:50:01,076 Forgive me. You know how they say, every child is a thought. 458 00:50:03,636 --> 00:50:04,671 Here he is, Saint Damjan. 459 00:50:20,756 --> 00:50:21,905 Pray for me. 460 00:50:23,676 --> 00:50:24,711 And you for us. 461 00:50:35,996 --> 00:50:37,065 It's closed. 462 00:50:38,516 --> 00:50:40,074 Knock and it will be opened to you. 463 00:50:48,516 --> 00:50:49,516 Agnesa! 464 00:50:49,796 --> 00:50:51,024 Teresa, Balvina! 465 00:50:55,716 --> 00:50:57,308 Why did you do that? 466 00:50:57,396 --> 00:51:01,753 We want to be with you. We couldn't leave you alone. 467 00:51:11,716 --> 00:51:13,035 - Illuminati! - Huh? 468 00:51:16,716 --> 00:51:17,716 Francis! 469 00:51:18,836 --> 00:51:20,064 Go to the Holy Land. 470 00:51:23,156 --> 00:51:26,228 Don't be afraid, it's from me The gentleman asked... 471 00:51:26,316 --> 00:51:28,876 to spend my life in solitude and silence. 472 00:51:29,276 --> 00:51:30,755 But you have to take His Word... 473 00:51:30,836 --> 00:51:33,031 all the way to the end of the earth. 474 00:51:40,356 --> 00:51:42,028 Come on, let's go back. 475 00:52:35,396 --> 00:52:36,511 Finally... 476 00:52:37,476 --> 00:52:38,545 The camps... 477 00:52:39,036 --> 00:52:40,310 We have arrived. 478 00:52:46,676 --> 00:52:50,351 No, Illuminati: our journey is just beginning. 479 00:52:56,996 --> 00:52:59,556 Two months at sea and on the road, and the journey is just beginning?! 480 00:53:17,356 --> 00:53:22,384 Beggars of Assisi, find ways meet again. 481 00:53:22,476 --> 00:53:24,910 Lord give you peace, Cardinal Pelagius. 482 00:53:25,716 --> 00:53:29,231 First victory, then peace. 483 00:53:31,156 --> 00:53:34,626 Indeed, more are needed here knights, but beggars. 484 00:53:36,116 --> 00:53:39,904 Either way, I'm sure that you will give your contribution. 485 00:53:40,396 --> 00:53:41,795 Our contribution? 486 00:53:43,956 --> 00:53:46,709 After the last defeat, to the soldiers morale is very low. 487 00:53:47,076 --> 00:53:50,034 You have to encourage them, encourage them, 488 00:53:50,116 --> 00:53:53,472 and remind them that it is this is what makes a holy war. 489 00:53:55,596 --> 00:53:58,952 Tell the truth, sir, I believe that the Pope only wants... 490 00:53:59,036 --> 00:54:01,994 to see that rights are established buried in the Holy Land. 491 00:54:02,076 --> 00:54:05,625 The Pope is in Rome, far from here. 492 00:54:06,796 --> 00:54:09,390 He cannot know how the Saracens... 493 00:54:09,476 --> 00:54:10,545 they respect our rights. 494 00:54:12,196 --> 00:54:14,232 If we manage to win here in Egypt, 495 00:54:14,316 --> 00:54:16,546 the entire sultan's empire It will be under our feet. 496 00:54:17,036 --> 00:54:18,230 Do you understand, Francis? 497 00:54:19,196 --> 00:54:21,107 And in that way, Jerusalem will be our... 498 00:54:21,196 --> 00:54:23,585 and the Holy Land will be free forever. 499 00:54:28,876 --> 00:54:31,265 What do you know about the Saracens, Francis? 500 00:54:37,236 --> 00:54:41,514 I know that they also believe in God Abraham, Isaac and Jacob. 501 00:54:44,196 --> 00:54:46,756 And that's why you should try understand each other. 502 00:54:48,516 --> 00:54:50,074 Understand each other? 503 00:54:52,916 --> 00:54:58,195 Trust me, there is only one language which the Saracens understand. 504 00:55:00,956 --> 00:55:02,594 It is the language of the sword. 505 00:55:06,316 --> 00:55:07,316 Clara! 506 00:55:09,156 --> 00:55:10,669 Klara, are you hurt? 507 00:55:11,316 --> 00:55:12,510 No, it's nothing. 508 00:55:13,796 --> 00:55:16,947 The machine is very heavy, allow me to I will replace you at least for a short time. 509 00:55:17,756 --> 00:55:20,793 Don't worry, I just have to be careful. 510 00:55:34,156 --> 00:55:37,671 Too dear, I called today one of Franja's brothers. 511 00:55:37,756 --> 00:55:40,270 He will tell us about the importance of renunciation material goods... 512 00:55:40,356 --> 00:55:42,028 because of following our Lord. 513 00:55:42,356 --> 00:55:43,391 Ginepro, come. 514 00:55:47,476 --> 00:55:51,264 Dear brothers and sisters, we were all born naked, 515 00:55:51,356 --> 00:55:53,916 and we will die naked. 516 00:55:56,796 --> 00:55:57,911 Oh... 517 00:55:57,996 --> 00:56:00,112 And let me remind you of that, dear brother, yes... 518 00:56:00,196 --> 00:56:02,949 Are you crazy?! This is the house of the Lord! 519 00:56:03,036 --> 00:56:06,631 - Throw him out, he's a heretic! - What a shame! 520 00:56:10,236 --> 00:56:12,033 Come here, fool! 521 00:56:21,676 --> 00:56:23,712 Is it possible to know what you came to mind? 522 00:56:24,116 --> 00:56:26,311 I wanted to persuade them to they love poverty. 523 00:56:26,676 --> 00:56:29,713 And how can I do it if not give up my habit? 524 00:56:29,796 --> 00:56:32,754 It would be better if about those smart ones he talks to us first with ideas. 525 00:56:32,836 --> 00:56:33,871 Why should I? 526 00:56:33,956 --> 00:56:35,833 We all have certain ideas put in danger. 527 00:56:35,916 --> 00:56:37,588 Ilia, calm down. 528 00:56:38,076 --> 00:56:40,146 Ginepro had good intentions. 529 00:56:40,236 --> 00:56:42,511 Well, heretics have good ones too intentions, Bernard. 530 00:56:46,356 --> 00:56:47,869 Now it seems clear to me, that the form of life... 531 00:56:47,956 --> 00:56:50,390 which the pope granted us, is no longer suitable for us. 532 00:56:52,716 --> 00:56:55,628 Franjo traveled, but we didn't left precise rules. 533 00:56:55,716 --> 00:56:57,434 At this time, for the good of all, 534 00:56:57,516 --> 00:56:59,825 we have to establish them for them, we can't wait any longer. 535 00:57:05,196 --> 00:57:06,196 Caution! 536 00:57:10,756 --> 00:57:12,235 And what are we going to do now? 537 00:57:19,916 --> 00:57:20,916 Only God knows. 538 00:58:52,076 --> 00:58:53,714 It's this one that carries the sword. 539 00:59:09,876 --> 00:59:11,673 Try to understand, Sister Klara. 540 00:59:12,036 --> 00:59:13,628 We need rules, 541 00:59:13,716 --> 00:59:16,105 otherwise the friars will continue act according to your ideas. 542 00:59:16,556 --> 00:59:18,786 Whatever you do at this moment, brother Ilija. 543 00:59:20,756 --> 00:59:22,587 But it's for the good of all of us... 544 00:59:22,956 --> 00:59:25,629 What we decided to establish new rules. 545 00:59:26,596 --> 00:59:28,791 the more time passes, the situation is worse. 546 00:59:28,876 --> 00:59:31,344 Franjo set us up The Gospel as a rule. 547 00:59:31,436 --> 00:59:34,109 You think you can write something better than that? 548 00:59:34,196 --> 00:59:35,993 But there are situations in to whom the Gospel... 549 00:59:36,076 --> 00:59:38,544 should be translated into specific rules, 550 00:59:38,636 --> 00:59:40,274 so that everyone can understand. 551 00:59:40,356 --> 00:59:42,665 Then you better wait Francis' return... 552 00:59:42,756 --> 00:59:44,394 and to face him. 553 00:59:48,636 --> 00:59:49,636 Sister Klara... 554 00:59:57,476 --> 00:59:59,228 Franjo might come back too late. 555 01:00:02,516 --> 01:00:05,986 Or maybe he won't come back at all. 556 01:00:20,916 --> 01:00:23,225 (HEAVY Sigh) 557 01:00:26,116 --> 01:00:27,116 Clara! 558 01:00:27,796 --> 01:00:29,434 Clara! Answer! 559 01:00:29,796 --> 01:00:32,993 Hurry, run! Klara feels bad! Clara! 560 01:00:33,556 --> 01:00:34,875 You are crazy! 561 01:00:34,956 --> 01:00:36,867 Go unarmed to the Saracen camp, 562 01:00:36,956 --> 01:00:38,867 will that be your contribution? 563 01:00:38,956 --> 01:00:40,594 Talk to the sultan. 564 01:00:40,676 --> 01:00:42,826 With the sultan? To talk with Malik al-Kamil... 565 01:00:42,916 --> 01:00:45,271 is like talking to a wolf. 566 01:00:45,356 --> 01:00:46,869 He will kill you both. 567 01:00:46,956 --> 01:00:49,186 Didn't he know that the sultan said? heads of prisoners... 568 01:00:49,276 --> 01:00:51,915 and then sends them around in their cities... 569 01:00:51,996 --> 01:00:53,509 bragging about it? 570 01:00:53,836 --> 01:00:55,155 We do such things too. 571 01:00:55,476 --> 01:00:57,467 The only difference is what we heads of prisoners... 572 01:00:57,556 --> 01:00:59,990 we catapult at our enemies. 573 01:01:02,116 --> 01:01:04,949 If no one is ready take the first step... 574 01:01:05,036 --> 01:01:08,915 and if no one has the courage to forgive his enemy, 575 01:01:08,996 --> 01:01:10,634 this war will never end. 576 01:01:11,476 --> 01:01:14,946 And hatred will divide us more and more. 577 01:01:19,836 --> 01:01:23,988 Just straight and we'll finish just right in the teeth of the Saracens. 578 01:01:24,076 --> 01:01:26,749 - That's what he told me. - Right in the teeth? 579 01:01:26,836 --> 01:01:30,306 - We can't make a mistake. - We can't, can we? 580 01:01:33,036 --> 01:01:35,675 Smile, Illuminati: We're almost there. 581 01:01:59,756 --> 01:02:00,756 Agnes! 582 01:02:01,116 --> 01:02:05,155 I found out that Klara is not well, I came to take her home. 583 01:02:05,236 --> 01:02:06,430 Mother, please. 584 01:02:06,756 --> 01:02:09,748 He can't stay here, he must eat, rest... 585 01:02:09,836 --> 01:02:11,110 She should be at home. 586 01:02:11,436 --> 01:02:13,154 This is her house now. 587 01:02:13,676 --> 01:02:16,349 Klara would never leave the house. 588 01:02:16,676 --> 01:02:17,825 Let me in. 589 01:02:18,756 --> 01:02:22,271 Mother, I'm sorry, but I can't. 590 01:02:24,836 --> 01:02:29,990 Agnes, he really wants to ban me to see my daughter? 591 01:03:18,676 --> 01:03:19,676 Francis... 592 01:03:45,556 --> 01:03:49,310 Sultan, Malik al-Kamil. Sultan. 593 01:03:54,116 --> 01:03:55,116 Sultan. 594 01:03:56,996 --> 01:03:57,996 Sultan. 595 01:04:04,276 --> 01:04:05,629 - No, no... - Sultan. 596 01:04:05,716 --> 01:04:07,354 - Sultan! - No, no... 597 01:04:18,116 --> 01:04:19,629 Peace be with you. 598 01:04:22,356 --> 01:04:23,835 You are the noble sultan? 599 01:04:27,196 --> 01:04:30,154 I'm Franjo, and this is the Illuminati, we come from Assisi. 600 01:04:31,516 --> 01:04:34,713 Have you come to fight for Christ? 601 01:04:36,796 --> 01:04:41,392 We are Christians and we have come tell you about Jesus, 602 01:04:41,476 --> 01:04:45,549 to the son of Marija, about whom it is also written in the Holy Koran. 603 01:04:52,076 --> 01:04:53,475 No, no, no... 604 01:04:53,796 --> 01:04:56,026 Francis! Not! 605 01:05:18,476 --> 01:05:21,354 Very well, you are my guests now. It can go. 606 01:05:27,836 --> 01:05:29,155 You are the sultan? 607 01:05:29,676 --> 01:05:32,315 That I am dressed as a servant, it saved my life... 608 01:05:32,396 --> 01:05:33,954 on several occasions. 609 01:05:36,196 --> 01:05:37,196 Thanks. 610 01:05:40,076 --> 01:05:42,067 And you? Are you a Sufi? 611 01:05:43,716 --> 01:05:46,389 There are pious Muslims who are called Sufis... 612 01:05:46,476 --> 01:05:47,989 because they wear Suf. 613 01:05:49,996 --> 01:05:50,996 Hood. 614 01:05:52,076 --> 01:05:54,351 Okay, then call us Sufi, if you want. 615 01:05:55,716 --> 01:05:58,594 You said you came tell me about Jesus 616 01:05:58,676 --> 01:06:01,509 son of Marija. May the peace of Allah be with you. 617 01:06:02,396 --> 01:06:04,068 Yes, exactly, and about nothing else. 618 01:06:05,596 --> 01:06:07,507 I read about Him in the Holy Koran. 619 01:06:09,596 --> 01:06:13,794 It says that Jesus said no we return evil for evil. 620 01:06:14,116 --> 01:06:15,231 That's right. 621 01:06:16,516 --> 01:06:20,395 And yet you came with your ships and with your swords... 622 01:06:20,476 --> 01:06:22,512 and you war against us. Why? 623 01:06:34,276 --> 01:06:38,906 Honestly, I'm asking for forgiveness from you for all the suffering... 624 01:06:38,996 --> 01:06:40,952 which my people inflicted on your people. 625 01:06:44,876 --> 01:06:49,028 But I encourage you: make an agreement with our leaders. 626 01:06:51,156 --> 01:06:54,512 There must be some way be divided between us... 627 01:06:54,596 --> 01:06:56,712 ownership of places that are dear to us. 628 01:06:58,876 --> 01:07:02,425 Some way to get to us secure the Holy Sepulchre... 629 01:07:03,356 --> 01:07:04,994 and the place where Jesus was born. 630 01:07:06,956 --> 01:07:08,548 And to ensure for you... 631 01:07:09,316 --> 01:07:12,149 the shrine of the great prophet Abraham. 632 01:07:27,676 --> 01:07:29,632 He has the courage of a true knight. 633 01:07:31,556 --> 01:07:33,433 At one time I wanted to become a knight. 634 01:07:34,436 --> 01:07:37,473 And now you are just one Suf. Why? 635 01:07:39,356 --> 01:07:40,675 It's a long story. 636 01:07:43,236 --> 01:07:44,908 Then tell me, come. 637 01:07:53,356 --> 01:07:54,471 Sit down. 638 01:08:10,396 --> 01:08:14,867 Mother, go rest. I will stay with Klara. 639 01:09:02,396 --> 01:09:04,830 With memories of days carried out together. 640 01:09:09,836 --> 01:09:10,836 Thanks. 641 01:09:12,276 --> 01:09:16,554 I'm afraid that I can replace you offer only your prayers. 642 01:09:17,276 --> 01:09:19,870 Then pray with a sincere heart, Francis. 643 01:09:19,956 --> 01:09:22,345 May the Lord hear your prayer. 644 01:09:47,716 --> 01:09:48,910 May the Lord be with you. 645 01:10:14,956 --> 01:10:20,792 It is needed like never before, The faster he finds the knights, 646 01:10:20,876 --> 01:10:23,549 send weapons and collect money. 647 01:10:25,236 --> 01:10:26,351 what is happening? 648 01:10:30,396 --> 01:10:31,795 The two friars returned. 649 01:10:42,596 --> 01:10:45,713 Your Highness, look, those two beggars. 650 01:10:47,196 --> 01:10:49,073 Oh my God, they came back alive. 651 01:10:54,196 --> 01:10:55,345 Well, how is that possible? 652 01:11:20,116 --> 01:11:21,390 I received a message... 653 01:11:21,476 --> 01:11:23,990 by Sultan Malik al-Kamil. 654 01:11:26,476 --> 01:11:28,228 In which he offers us peace. 655 01:11:29,156 --> 01:11:31,351 If we withdraw from Egypt, 656 01:11:31,436 --> 01:11:33,472 the sultan will give us ownership... 657 01:11:33,556 --> 01:11:37,185 over holy places Jerusalem, Bethlehem... 658 01:11:37,276 --> 01:11:38,550 and Nazareth. 659 01:11:38,636 --> 01:11:42,026 I think we should accept and leave immediately for Jerusalem. 660 01:11:42,116 --> 01:11:45,267 Not. The only reason why the sultan offers us peace, 661 01:11:45,356 --> 01:11:47,392 that's what's terrible. 662 01:11:47,716 --> 01:11:49,434 And you Venetians, basically, 663 01:11:49,516 --> 01:11:51,711 He is not even interested in the Holy Sepulcher. 664 01:11:51,796 --> 01:11:54,185 You only want to devastate Egypt... 665 01:11:54,276 --> 01:11:56,585 to enrich your city even more. 666 01:11:56,916 --> 01:12:00,750 Gentlemen, the Sultan's offer must be rejected, 667 01:12:02,436 --> 01:12:05,348 because it is a sin to contract contracts with the Saracens. 668 01:12:05,676 --> 01:12:08,349 You say that it is a sin to marry contracts with the Saracens. 669 01:12:09,716 --> 01:12:13,755 But kill a Saracen is an even greater sin, 670 01:12:13,836 --> 01:12:16,748 because forever you are taking away the opportunity... 671 01:12:16,836 --> 01:12:19,225 to become a man of peace. 672 01:12:21,636 --> 01:12:24,104 One teacher of the Church said that killing Saracens... 673 01:12:24,436 --> 01:12:28,111 it is not a sin, it is freeing the world from evil. 674 01:12:34,436 --> 01:12:36,825 Do you think, poor beggar, to know more... 675 01:12:36,916 --> 01:12:40,386 and that you are wiser from a teacher of the Church? 676 01:12:41,676 --> 01:12:45,555 Is he considered holier than him? 677 01:13:49,156 --> 01:13:50,748 what do we do now? 678 01:13:53,356 --> 01:13:54,755 Let's go home, Illuminati. 679 01:14:00,276 --> 01:14:01,470 Let's go back home. 680 01:14:19,796 --> 01:14:23,869 Lord, make me the weapon of his peace. 681 01:14:25,796 --> 01:14:28,264 Where there is hatred, I bring love. 682 01:14:29,076 --> 01:14:31,909 Where is the insult, to bring forgiveness. 683 01:14:33,196 --> 01:14:35,346 Where there is doubt, that I bring faith. 684 01:14:36,716 --> 01:14:40,152 Where there is despair, to bring hope. 685 01:14:41,436 --> 01:14:43,996 Where there is darkness, to bring light. 686 01:14:45,356 --> 01:14:47,950 Where there is sadness, to bring joy. 687 01:14:52,556 --> 01:14:55,070 We won't make it tonight reach Assisi. 688 01:14:56,596 --> 01:14:58,234 When we left for the Holy Land, 689 01:14:58,316 --> 01:15:01,194 I was so hoping that we would to spend Christmas in Bethlehem. 690 01:15:01,516 --> 01:15:03,188 But it happened as it happened. 691 01:15:03,556 --> 01:15:06,548 Then, when you decided to let's go back home 692 01:15:06,636 --> 01:15:11,027 I thought, "Well, we'll spend it God in Assisi". When it... 693 01:15:11,276 --> 01:15:16,987 Illuminati, help my tired eyes. 694 01:15:23,916 --> 01:15:25,747 What place is that down there? 695 01:15:30,396 --> 01:15:31,749 He looks like Greccio. 696 01:15:33,076 --> 01:15:34,191 He is cheating. 697 01:15:39,596 --> 01:15:40,915 It's Bethlehem. 698 01:15:41,556 --> 01:15:42,830 Bethlehem... 699 01:15:42,916 --> 01:15:46,226 Franjo, are you sure there is none? eye problems? 700 01:15:48,956 --> 01:15:50,912 Come with me, Illuminati. Come. 701 01:15:51,796 --> 01:15:55,709 Francis, where is he? Franjo, wait. 702 01:15:56,156 --> 01:15:57,191 Francis... 703 01:16:05,476 --> 01:16:07,671 Franjo, is it possible to know what he is looking for? 704 01:16:19,796 --> 01:16:20,796 Here we are. 705 01:16:32,036 --> 01:16:33,992 Peace be with you, good man. 706 01:16:35,036 --> 01:16:36,105 what do you want? 707 01:16:38,396 --> 01:16:41,229 By chance, with the ox, do you have a donkey too? 708 01:16:41,316 --> 01:16:42,316 Of course. 709 01:17:01,036 --> 01:17:02,230 Merry Christmas, mother. 710 01:17:04,396 --> 01:17:05,431 Happy Bo�i�. 711 01:17:07,156 --> 01:17:11,866 How can Bo�i� be happy when is Klara in such a state? 712 01:17:20,556 --> 01:17:21,591 Agnes... 713 01:17:32,716 --> 01:17:34,672 Merry Christmas to you too, my daughter. 714 01:17:55,716 --> 01:17:59,755 Happy God to you too, Klara, my child. 715 01:18:15,436 --> 01:18:18,269 Illuminati, say yes to the ox moves a little to the right. 716 01:18:20,476 --> 01:18:21,476 Come on. 717 01:18:22,316 --> 01:18:23,316 Of course. 718 01:18:24,916 --> 01:18:25,916 Well... 719 01:18:25,956 --> 01:18:30,188 Excuse me, sir dear, yes Did you hear what Franjo said? 720 01:18:30,276 --> 01:18:32,551 You have to move a bit... 721 01:18:37,196 --> 01:18:39,266 I understand, I will help you then. 722 01:18:46,556 --> 01:18:47,556 Thank you. 723 01:18:50,116 --> 01:18:51,116 Here, done. 724 01:18:54,356 --> 01:18:55,356 Does this fit? 725 01:18:58,996 --> 01:19:01,385 We need your help tonight. Can I count on you? 726 01:19:03,396 --> 01:19:04,465 Come with me. 727 01:19:05,196 --> 01:19:06,196 Ivan... 728 01:19:10,076 --> 01:19:12,874 Well, what are these friars doing? in your house? 729 01:19:12,956 --> 01:19:15,595 They say they have to do it the Bethlehem sawmill. 730 01:19:16,236 --> 01:19:18,352 Bethlehem saw? Oh, have they gone crazy? 731 01:19:19,236 --> 01:19:20,236 It can be. 732 01:20:45,036 --> 01:20:46,435 Do you hear it too? 733 01:20:46,876 --> 01:20:49,265 - It's a child. - Oh, my God... 734 01:20:50,036 --> 01:20:52,869 Don't tell me they left one newborns in front of the monastery. 735 01:20:53,236 --> 01:20:55,147 By this winter! Let's go see. 736 01:21:00,276 --> 01:21:01,276 Where is Klara? 737 01:21:07,836 --> 01:21:08,836 Let's go. 738 01:21:54,236 --> 01:21:55,954 There is no child here. 739 01:21:56,796 --> 01:21:58,149 And where can it be? 740 01:21:59,116 --> 01:22:01,835 Um... maybe he's in church. 741 01:22:09,036 --> 01:22:12,153 An ox, a donkey, and a manger. Now we have everything. 742 01:22:16,316 --> 01:22:18,910 And the Child? We miss the Child. 743 01:22:21,596 --> 01:22:22,995 It has already arrived, Illuminati. 744 01:22:26,156 --> 01:22:28,112 The child has already arrived. 745 01:24:12,636 --> 01:24:14,388 We can't wait for Franjo to come back, 746 01:24:14,476 --> 01:24:15,750 we have to decide now. 747 01:24:15,836 --> 01:24:17,792 But it is up to him to make decisions. 748 01:24:17,876 --> 01:24:20,106 We haven't received anything for months no news from him. 749 01:24:21,956 --> 01:24:22,991 Matej, you go. 750 01:24:26,276 --> 01:24:29,109 Ilija, you just want to introduce your own rules. 751 01:24:29,196 --> 01:24:31,152 I don't want to impose my own rules. 752 01:24:31,236 --> 01:24:33,272 The fact is that they are needed by all of us. 753 01:24:35,796 --> 01:24:38,151 May the peace of the Lord be with you, brother. 754 01:24:38,236 --> 01:24:39,908 And with you too, brother. 755 01:24:44,476 --> 01:24:46,194 It's me, Franjo. 756 01:24:46,916 --> 01:24:49,953 Yes, ba�! And I'm the pope. 757 01:25:00,236 --> 01:25:01,236 Papa! 758 01:25:03,396 --> 01:25:05,671 Divide the bread between us, that is our rule. 759 01:25:05,756 --> 01:25:06,950 Well, we're not talking about bread here. 760 01:25:07,036 --> 01:25:08,674 The problem is that we already are now numerous. 761 01:25:08,756 --> 01:25:11,554 - Who was it? � Always the same, who want to take advantage. 762 01:25:11,636 --> 01:25:14,309 I would like to talk about it together. 763 01:25:16,676 --> 01:25:18,029 I'll go see too. 764 01:25:25,716 --> 01:25:26,716 Bernard... 765 01:25:28,316 --> 01:25:30,227 It's Francis! He's back! 766 01:25:30,316 --> 01:25:31,874 May God be praised! 767 01:25:33,756 --> 01:25:34,756 Francis! 768 01:25:37,636 --> 01:25:39,035 Lord, thank You. 769 01:25:39,116 --> 01:25:42,586 There are thousands of us. In the north, in France. 770 01:25:42,676 --> 01:25:45,827 In the east, in Hungary and Syria. 771 01:25:46,236 --> 01:25:49,831 In the south, across the sea, in Tunisia and Morocco. 772 01:25:50,396 --> 01:25:54,150 And in the west, truly, all the way to Spain. 773 01:25:54,236 --> 01:25:57,467 - Everywhere. - They are talking about you everywhere. 774 01:25:57,836 --> 01:26:01,749 Well, is it true that you are unarmed? or talk to the office. 775 01:26:01,836 --> 01:26:04,953 That. We wanted to stop the war, we almost made it. 776 01:26:05,036 --> 01:26:07,345 - But? - Everything was in vain. 777 01:26:10,076 --> 01:26:11,907 No, Illuminati, it was not in vain. 778 01:26:15,076 --> 01:26:19,194 On the way to the Holy Land was very long. 779 01:26:21,276 --> 01:26:25,633 But God showed us that the rainbow travel is not necessary, 780 01:26:25,716 --> 01:26:29,152 for all his land is holy. 781 01:26:30,836 --> 01:26:33,555 Every house is Bethlehem. 782 01:26:35,796 --> 01:26:38,993 Every city is Jerusalem. 783 01:26:46,556 --> 01:26:48,467 You have already done enough for me. 784 01:26:49,556 --> 01:26:51,035 I feel better now, mother. 785 01:26:51,796 --> 01:26:54,264 You can no longer be here in the monastery. 786 01:26:54,356 --> 01:26:57,189 I'm sorry, but there are rules. 787 01:27:00,276 --> 01:27:02,915 You know, Klara, I thought that I lost you 788 01:27:02,996 --> 01:27:05,635 but actually I am the one which was lost. 789 01:27:06,796 --> 01:27:10,550 And here I am again found herself alone. 790 01:27:11,716 --> 01:27:13,035 I want to be one of you. 791 01:27:16,356 --> 01:27:18,995 Franjo, many are not you never seen. 792 01:27:20,236 --> 01:27:24,115 They don't really understand it means to be a friar. 793 01:27:27,076 --> 01:27:30,705 We have written some suggestions and we discussed them. 794 01:27:31,036 --> 01:27:32,947 All in order, together. 795 01:27:34,956 --> 01:27:37,265 Now it's up to you to decide. 796 01:27:37,996 --> 01:27:41,591 I? Why me? 797 01:27:42,156 --> 01:27:44,590 I... 798 01:27:45,636 --> 01:27:48,389 I'm just... 799 01:27:48,756 --> 01:27:50,348 I'm just one of you. 800 01:27:56,116 --> 01:27:57,151 No, Francis! 801 01:27:57,236 --> 01:27:58,351 Francis! 802 01:27:58,876 --> 01:28:00,275 Francis... 803 01:28:17,156 --> 01:28:18,430 Smile, Illuminati. 804 01:28:20,516 --> 01:28:22,108 Smile, it's not snowing today. 805 01:28:28,036 --> 01:28:30,425 You scared us a lot last night. 806 01:28:33,036 --> 01:28:34,151 It must be taken care of. 807 01:28:36,476 --> 01:28:38,387 No more fasting, Franjo. 808 01:28:39,156 --> 01:28:43,832 There are no more vigils and no more sea travel. 809 01:28:45,796 --> 01:28:46,796 And more... 810 01:28:48,076 --> 01:28:49,191 And yet? 811 01:28:51,876 --> 01:28:53,229 There is one thing that you... 812 01:28:56,316 --> 01:28:57,874 There is one thing I have to tell you. 813 01:28:58,996 --> 01:29:02,147 Do you want my opinion? my humble opinion, 814 01:29:03,196 --> 01:29:04,390 I think he is wrong. 815 01:29:05,996 --> 01:29:09,068 Look, now that you're alive, 816 01:29:09,156 --> 01:29:12,148 he can tell us what we should do and we must not do that. 817 01:29:14,116 --> 01:29:18,109 But one day, one days, Francis... 818 01:29:20,516 --> 01:29:26,751 one day you he will no longer be with us, 819 01:29:28,316 --> 01:29:32,707 and then we friars be lost. 820 01:29:34,636 --> 01:29:36,069 We will no longer know what to do. 821 01:29:45,556 --> 01:29:47,353 Brother, Franjo is leaving. 822 01:29:55,916 --> 01:29:57,065 Where is he, Francis? 823 01:29:58,556 --> 01:29:59,830 Well, you just arrived. 824 01:30:00,156 --> 01:30:02,386 I only have one thing to take care of very important thing. 825 01:30:02,476 --> 01:30:06,310 Something that my irreparable pride did not let me speak sooner. 826 01:30:07,356 --> 01:30:14,194 Then, thankfully, thank God, a very close friend... 827 01:30:14,276 --> 01:30:17,313 gave an unforgettable lesson in humility. 828 01:30:18,876 --> 01:30:23,427 Ilija, give me the notes that you have collected. 829 01:30:26,356 --> 01:30:29,553 I will use Illuminati eyes to read them, 830 01:30:29,636 --> 01:30:31,752 I will carefully meditate on them, 831 01:30:31,836 --> 01:30:36,785 and cut them as new the rule for our� Ord. 832 01:30:51,956 --> 01:30:53,150 Where do we start? 833 01:30:54,596 --> 01:30:59,351 Where do we start? From the Gospel, Illuminati. 834 01:31:00,356 --> 01:31:01,869 It all started from there. 835 01:31:03,236 --> 01:31:04,351 Drink, then. 836 01:31:04,756 --> 01:31:10,467 The rule is this: we follow every day anew... 837 01:31:10,556 --> 01:31:17,507 feet of our Lord Jesus Christ, who says: 838 01:31:19,716 --> 01:31:25,825 "If you want to be perfect, go, sell everything you have, 839 01:31:26,156 --> 01:31:32,629 and give to the poor, you come and follow me". 840 01:31:35,996 --> 01:31:41,753 He continues: "If someone He wants to come to me... 841 01:31:41,836 --> 01:31:47,706 and don't hate your own life, he cannot be my student". 842 01:31:53,076 --> 01:31:59,106 And he also says: "If someone if you want to follow, 843 01:31:59,876 --> 01:32:06,952 let him despise himself, take up your cross and come with me". 844 01:32:58,396 --> 01:33:01,593 Our cloister is a wedding ring... 845 01:33:01,676 --> 01:33:05,385 which we received from the Lord as a seal of his love. 846 01:33:08,316 --> 01:33:11,149 So let's unite in prayer to the Virgin Mary, 847 01:33:11,556 --> 01:33:13,672 and the Lord will help us to give life... 848 01:33:13,756 --> 01:33:15,075 to something beautiful... 849 01:33:15,156 --> 01:33:17,306 in this small cloister as a child of Mary, 850 01:33:17,396 --> 01:33:19,751 who admires the sun in the sky and the moon, 851 01:33:19,836 --> 01:33:24,148 whose size is immeasurable, huge, without measure. 852 01:33:24,596 --> 01:33:25,596 Clara... 853 01:33:27,876 --> 01:33:29,025 Francis is here. 854 01:33:42,316 --> 01:33:43,316 Francis... 855 01:33:56,116 --> 01:33:57,231 Your eyes... 856 01:34:02,876 --> 01:34:04,309 They are just tired. 857 01:34:06,236 --> 01:34:08,227 They have seen too many beautiful things. 858 01:34:12,156 --> 01:34:13,430 And your hands... 859 01:34:19,476 --> 01:34:21,194 Where did these wounds come from? 860 01:34:28,476 --> 01:34:29,476 No... 861 01:34:30,036 --> 01:34:31,708 No, Klara, don't cry. 862 01:34:32,116 --> 01:34:33,708 Don't cry. 863 01:34:39,756 --> 01:34:43,066 The Lord always answers to our prayers, 864 01:34:43,156 --> 01:34:46,273 but not always in a way to which we expect it. 865 01:34:48,556 --> 01:34:52,390 When you were young, you prayed to Him and sent to the Crusades, 866 01:34:52,476 --> 01:34:57,994 and the Lord sent you, but it is took the weapon from your hands. 867 01:35:00,676 --> 01:35:03,236 You asked Him to make you a knight... 868 01:35:03,316 --> 01:35:06,706 and that he can wear military insignia some great master. 869 01:35:06,796 --> 01:35:07,911 That's right, isn't it? 870 01:35:11,676 --> 01:35:15,715 And now he bears the Lord's signs, on your body. 871 01:37:05,556 --> 01:37:06,591 Bernard. 872 01:37:07,836 --> 01:37:10,350 Take, use this. 873 01:37:34,716 --> 01:37:37,071 FRANCIS: Be praised, my lord 874 01:37:37,156 --> 01:37:39,545 by all his creatures, 875 01:37:39,636 --> 01:37:44,915 especially with his brother, Mr. Sun, from him comes our day, 876 01:37:45,316 --> 01:37:47,784 and warms us with its rays. 877 01:37:51,316 --> 01:37:57,027 Be praised, my Lord, for my brother to our Moon and sister Stars: 878 01:37:58,356 --> 01:38:02,747 you are great and dear and beautiful poured his own across the sky. 879 01:38:05,956 --> 01:38:09,631 Be praised, my Lord, after sister Voda, 880 01:38:09,716 --> 01:38:15,188 she is helpful and humble and mild and clean. 881 01:38:22,196 --> 01:38:25,871 Be praised, my Lord, after my brother I find Ognja, 882 01:38:26,196 --> 01:38:28,915 who illuminates our dark night�: 883 01:38:29,236 --> 01:38:34,071 he is beautiful and pleasant, mighty and strong. 884 01:38:39,916 --> 01:38:45,593 Be praised, my Lord, after our sister and mother Earth, 885 01:38:45,676 --> 01:38:49,669 she feeds and carries us, 886 01:38:50,196 --> 01:38:54,474 sweet fruits for us, they bloom brightly and brings herbs. 887 01:39:05,236 --> 01:39:10,071 Be praised, my Lord, according to the sister of our physical Death, 888 01:39:10,156 --> 01:39:13,910 which no mortal can escape. 889 01:39:15,636 --> 01:39:19,106 Woe to those who die die to sin! 890 01:39:19,476 --> 01:39:24,027 And blessed are those who find you according to his most holy will, 891 01:39:24,116 --> 01:39:28,553 because the second death will not harm them. 892 01:40:57,156 --> 01:41:00,273 Now go, Francis, and don't turn back. 893 01:42:08,436 --> 01:42:14,000 Faithful imitation of the deepest In the footsteps of Francis, they wish you: 894 01:42:15,436 --> 01:42:20,436 Fr. Tomislav Faletar and Fr. Grgur Bla�evi� 895 01:42:23,436 --> 01:42:27,436 Taken from www.titlovi.com